Trộm Gió Chẳng Trộm Trăng

Xuyên Không
Đam Mỹ
Hoàn thành
135 chương
Truyện dịch
02/10/2026

Trộm Gió Chẳng Trộm Trăng là truyện xuyên không đam mỹ dài 135 chương, đã hoàn thành, đọc trên Mê Truyện HD. Sau khi một thiếu gia nhà họ Sở hấp hối rồi tỉnh dậy, người nằm đó lại là một giám đốc ngân hàng của năm 1945, chết đuối rồi tỉnh lại mấy chục năm sau.

Đọc từ chương 1 135 chương

Truyện này dành cho ai? Lời khuyên

Hợp với bạn nếu:

Bạn thích nhân vật từ thời xưa phải học cách dùng đồ hiện đại.
Bạn thích chuyện cổ phần, quyền điều hành và những cuộc đối đầu trên thương trường.
Bạn thích nhân vật có tài nghệ cổ điển, như chơi đàn hay viết thư pháp.

Có thể không hợp nếu:

Bạn ngại những cảnh bị xa cách, lạnh nhạt ở nơi làm việc.
Bạn muốn tình cảm ngọt ngào ngay từ đầu, trong khi có lúc nhân vật bị tuyên bố sa thải.
Bạn ngại phần mở đầu có tang lễ và nhiều vai trong công ty gia đình.

Lời khuyên: Nếu còn phân vân, bạn hãy thử vài chương đầu để xem nhịp truyện và mạch chuyển thời đại có hợp gu không.

Lưu ý trước khi đọc

có tai nạn nổ
có cảnh tang lễ

Giới thiệu

Mùa xuân năm 1945, Thẩm Nhược Trăn bí mật tẩu tán xong mớ tiền kháng chiến (*) cuối cùng, đóng cửa ngân hàng Phục Hoa, thế nhưng trên đường di chuyển đến nơi an toàn lại gặp phải bão lớn trên biểnTrước khi triệt để mất đi ý thức, cậu cho rằng mình chắc chắn phải chết.…Sau đó cậu nghe được có người đứng bên cạnh mình, có vẻ như đang đọc một câu điếu vănThẩm Nhược Trăn mở mắt nằm trên giường bệnh cao cấp ở thế kỷ 21, bên cạnh giường là một người đàn ông lạ mặt anh tuấn nhưng lạnh lùngThẩm Nhược Trăn: “Anh là ai?”Hạng Minh Chương: “Không nhớ ra tôi nữa rồi?”Thẩm Nhược Trăn: “Tôi không quen anh.”Hạng Minh Chương: “Sở Thức Sâm, gây ra chuyện lớn như thế, giả vờ mất trí nhớ e rằng không có tác dụng đâu.”Thuộc tính: Hạng Minh Chương (công) x Sở Thức Sâm (Thẩm Nhược Trăn) (thụ)Vừa gặp đã đọc điếu văn cho người ta, không có thiện chí, sói đuôi lớn (*), tổng tài côngXuyên đến thời hiện đại, kỳ phùng địch thủ, đại thiếu gia dân quốc mĩ mạo thụ(*) tiền kháng chiến: loại tiền được ĐCS TQ phát hành trong thời kỳ kháng chiến chống Nhật(*) sói đuôi lớn: chỉ những người kiêu căng, tự phụ hoặc đạo đức giả—Một câu giới thiệu văn tắt: Thư ký Sở, lại đây một lát. (Không rảnh)

Bản dịch tiếng Việt. Bản quyền nguyên tác thuộc về tác giả.

Phân tích các mô-típ trong truyện

Phần này chỉ nhắc tình tiết ở phần đầu truyện, không tiết lộ diễn biến về sau.

Xuyên không đến thời hiện đại

Nhân vật xuyên đến từng là giám đốc ngân hàng. Cậu chết đuối hôn mê, rồi tỉnh lại mấy chục năm sau.

Trên tủ đầu giường có tờ báo buổi tối, chi chít toàn chữ giản thể.
Cả buổi chiều, cậu học cách mở máy và dùng các chức năng khác nhau.
Cậu bị ấn tượng sâu sắc bởi công nghệ hiện đại.

Mượn thân phận người khác

Hạng Minh Chương vừa đọc xong điếu văn thì Sở Thức Sâm đang hấp hối lại tỉnh dậy. Bác sĩ nói với gia đình rằng cậu có khả năng mất trí nhớ.

Trước đó, Sở Thức Sâm được mô tả là phú nhị đại ăn chơi cờ bạc. Sau khi về nhà, mỗi ngày cậu dậy sáu giờ để đọc sách.

Cổ phần và quyền điều hành

Sau khi ông Sở qua đời, cổ phần được để lại cho hai người con. Người nắm quyền lớn nhất ở công ty lúc đó là giám đốc vận hành Lý Tàng Thu.

Hạng Minh Chương đưa ra giá rất hậu hĩnh và hai bên ký hợp đồng. Về sau, Sở Thức Sâm chặn đường anh và hỏi người của Diệc Tư sẽ nghe ai.

Quan hệ sếp và cấp dưới nhiều va chạm

Sở Thức Sâm nói với gia đình rằng cậu muốn đến công ty làm việc. Cậu đợi trọn năm tiếng đồng hồ mới biết Hạng Minh Chương đã trở lại. Các đồng nghiệp đều trở nên xa cách với cậu.

Giữa im lặng, cậu giơ tay nói mình biết tiếng Nhật. Hạng Minh Chương dặn cứ nói cậu là thư ký của anh. Có lúc anh tuyên bố sa thải cậu. Có lúc anh nắm chặt vai cậu và hỏi có bị thương không.

Nét cổ trong đời sống hiện đại

Sở Thức Sâm gửi một tin nhắn gồm hai câu thơ về hành trình chưa kết thúc. Một trang bút tích cho thấy người viết có nền tảng thư pháp không hề tầm thường.

Có cảnh năm ngón tay mảnh mai lướt trên dây đàn, như thể phóng ra từng cây đao.

So sánh với truyện cùng thể loại

Bảng gồm các truyện trên Mê Truyện HD có chung thể loại xuyên không hoặc đam mỹ; chỉ so dữ kiện, không so hay dở.

Truyện	Số chương	Thể loại chung
Truyện này	135 chương · hoàn thành	Xuyên Không, Đam Mỹ
Toàn Cầu Xâm Nhập	333 chương · hoàn thành	Đam Mỹ
Tứ Gia Trộm Mộng	14 chương · đang ra	Xuyên Không

Điểm riêng ở đây là nhân vật từng làm giám đốc ngân hàng vào năm 1945, rồi tỉnh lại mấy chục năm sau.

Hỏi đáp

Nhân vật chính có phải là Sở Thức Sâm không?

Thẩm Nhược Trăn nghĩ rằng mình rất giống người tên Sở Thức Sâm. Cậu xuất hiện trong phòng trị liệu, ở nhà họ Sở.

Xuyên không ở đây là về quá khứ hay đến thời sau?

Là đến thời sau. Cậu chết đuối hôn mê rồi tỉnh lại mấy chục năm sau.

Nhân vật xuyên đến có dùng được đồ hiện đại ngay không?

Không, cậu phải học dần. Cả một buổi chiều, cậu học cách mở máy và dùng các chức năng khác nhau, bị ấn tượng sâu sắc bởi công nghệ hiện đại.